文艺心理学数据库 古代文论数据库 旧版入口 English
首页 > 研究新论 >

王西里《中国文学史纲要》在俄罗斯汉学中的地位和影响
2018-05-06 13:51:42   来源:文化与诗学 2017年第1期   点击:

王西里《中国文学史纲要》在俄罗斯汉学中的地位和影响
 
张冰 
 
[摘  要]:著名俄国汉学家王西里的《中国文学史纲要》(1880)不但在俄国,而且在世界上也是第一部用外文撰写的中国文学史著。这部文学史纲要自问世以来,引起了巨大的反响,成为俄国汉学界中国文学史撰写领域里的一部奠基之作。但王西里在此书中所秉持的文学(史)观与今日中俄两国知识界所秉持的文学(史)观截然不同。王西里所谓的“文学”在其书中绝大多数场合下,其实与“文献”同义,而其所探讨的多数主题,则大致属于“文化”范畴。造成这种现象的原因之一,是在王西里从事研究和写作的那个时代,中国的“文学”还主要指一种高雅的书面语体文学。其二,王西里所秉持的文学(史)观,带有19世纪的特点,即文学(史)是文化(史)的一部分,甚至是社会思想史、社会运动史的一部分。在此认知背景下,现代意义上的文学便不得不屈居一隅。王西里的《中国文学史纲要》尽管有如此这般的“缺点”,但瑕不掩瑜,作为世界范围内第一部用外文撰写的中国文学史著,此书在许多方面都不失为一部重要的、具有奠基意义的开山之作,对于俄国汉学界在20世纪的诸多后学,仍然具有不容置疑的典范意义。本文即试图在前人研究的基础上,对该书的内容作出合乎实际的评述。
[关键词]:王西里 文学史 纲要 评述
 
 
作者简介:张冰,男,北京师范大学外文学院教授、博士生导师。

文章链接:


http://www.wenyixue.com/uploadfile/2018/0506/20180506015253282.pdf

上一篇:从英译剧本反观高行健禅剧的意义建构
下一篇:张闻天与早期马克思主义文艺理论的中国化探索